중국어 성경 말씀 요한1서 1장9절 约翰一书1章9节 CCNPSS 그는 미쁘시고 의로우사
매일 말씀
중국어 성경
约翰一书1章9节 CCNPSS
我们若认自己的罪,神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不以。
若 ruò 접속사 만약 ……이라면. 만약.[복합문에서 앞의 단문에 쓰여 가정 관계를 나타내며, “如果”에 해당함]
认 rèn
神是信实的
shén shì xìnshí de
이건 무슨 문장인가요. 단순 동사 是 이다 的 명사화 문장인가요.
是 동사 …이다. [두 사물을 연계시켜, 진술하는 대상이 ‘是’ 뒤에서 설명하는 상황에 속함을 나타냄]
他是诚心诚意的。
tā shì chéngxīnchéngyì de 。
그는 진심이다. 그는 성심성의적이다.
是 동사 “的”와 호응하여 “是……的”의 격식으로 강조함을 나타냄.
我是不会干这种事的
wǒ shì búhuì gàn zhèzhǒng shì de
난 이런 일을 하지 않는다.
??
必要赦免我们的罪
必 부사. 반드시 꼭 단정코 ?
要 조동사. ?
赦免 shèmiǎn
요한1서 1장9절
만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요
