요한1서 1장10절 중국어 성경 말씀 约翰一书1章10节 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면

约翰一书1章10节 

我们若说没有犯过罪,便是 以神为说谎的,他的道也不在我们心里了。

요한1서1장10절-중국어성경


便 부사 곧. 바로

以神为说谎的

以A为wéi B A를 B로 삼다, 여기다. 

说谎 shuō//huǎng 동사 거짓말하다.

的?? 조사 명사・동사・형용사의 뒤에 쓰여 명사화된 “的”자 구조를 형성함.


요한1서 1장10절

만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말하는 이로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라


이렇게 요한1서 중국어 성경말씀을 살펴봤는데 한국어 성경에서는 "말씀"이라 하고 중국어 성경에서 "道"로 표현된 시각이 색다르다. 문화적 배경인지 이해의 차이인지 번역의 갭인지.



이 블로그의 인기 게시물

여러개 개설한 메리츠 증권 수수료 무료 계좌 해지 폐쇄 방법 MY자산현황

국내 주식 손절 세금 단타 계좌 녹는 이유 사팔할 때 손해보고 팔아도 증권거래세 뗌

종근당 락토핏 코어 코어맥스 차이 생 유산균 종류와 첨가물

LG 냉장고 고정된 물받이 물이 고여 있어요 청소방법 문의 후면 기계실 커버 없음

Payoneer 연회비 페이오니아 연간 수수료 부과 기준 조건 금액 변경 내용

ISA 계좌 국내상장 해외 ETF 제세금 실현손익 양도세 수익실현 분배금

코로나 후유증 귀 진물 염증 성인 어른 귀지 제거 물약 이비인후과 오프로신이용액(오플록사신)

금투세 분류과세 국내상장 해외 ETF 매매 수익 건강보험료 오를까

적금 이자 일할 계산 월말 월초 납입 유리 언제 불입해야 가장 이득인가

국내 S&P500 나스닥100 레버리지 미국 etf 진짜 수수료 총보수 비교 (환헷지/환노출)